En saga

En saga

Sibelius el 1891
Forma musical	poema simfònic
Compositor	Jean Sibelius
Creació	1892
Opus	9

En saga (en finès⁣: Satu; ocasionalment traduït com Un conte de fades, Una saga, o Una llegenda), op. 9, és un poema simfònic d'un moviment per a orquestra escrit entre 1891 i 1892 pel compositor finlandès Jean Sibelius. La peça, que probablement va començar com un septet o un octet per a flauta, clarinet i conjunt de corda abans d'evolucionar cap a un poema simfònic orquestral, es va estrenar el 16 de febrer de 1893 a Hèlsinki amb Sibelius dirigint l'⁣Associació Orquestral de Hèlsinki. Una dècada més tard, el 1902, Sibelius va revisar substancialment En saga en resposta a una invitació de Ferruccio Busoni per dirigir la peça a Berlín. Així, es troba al costat de la Suite Lemminkäinen (op. 22), el Concert per a violí (op. 47), Les oceànides (op. 73), i la Cinquena Simfonia (op. 82) com una de les obres més revisades de les seves obres. El concert de Berlín, que va tenir lloc quinze dies després que Robert Kajanus hagués estrenat la versió revisada a Hèlsinki el 2 de novembre, finalment va portar a Sibelius l'avenç alemany que feia temps que desitjava.

En saga no té programa ni font literària. No obstant això, el caràcter aventurer i evocador de la música ha animat molts oients a oferir les seves pròpies interpretacions, entre elles un paisatge fantàstic (com el del pintor finlandès Akseli Gallen-Kallela), una expedició de caça,^[1] i l'essència del poble finlandès.^[2] Sibelius es va negar habitualment a declarar un programa, tot i que a la dècada de 1930 va admetre que, si cal trobar una inspiració, el poema simfònic no devia la seva naturalesa a Kalevala, l'⁣èpica nacional de Finlàndia, sinó a les Eddas d'Islàndia. A la dècada de 1940, però, Sibelius havia tornat a la seva posició anterior, descrivint l'obra com "l'expressió d'un determinat estat d'ànim" -un amb un component autobiogràfic "dolorós" no especificat- per al qual "totes les interpretacions literàries [eren, per tant,] totalment alienes".^[3]

Els crítics han elogiat en gran manera En saga com una obra mestra d'una "potència i originalitat sorprenents" que, estilísticament, mostra la "marca personal de primitivisme musical" de Sibelius. A més, la versió revisada del poema simfònic sovint es descriu com una artesania superior a la cruesa juvenil del seu predecessor. El primer i únic enregistrament de la versió original es va fer l'any 1995 per Osmo Vänskä i l'⁣Orquestra Simfònica de Lahti. Una interpretació típica de la versió final de la peça dura uns 18 minuts, uns 4 minuts menys que el seu predecessor.